约翰·缪尔（John Muir） · 《加利福尼亚的群山》初版1894年；本章记述1874年12月的一场风暴
森林中的风暴：自然有自己的秩序
A Wind-Storm in the Forests · The Mountains of California, Chapter X
阅读全文 →常读。收存值得反复阅读的文章、片段与思想，附上中文译文与必要的背景。
Reading
海伦·凯勒（Helen Keller） · 1908年；《我生活的世界》第一章，原书第3—16页
看得见的手：海伦·凯勒怎样触到一个世界
The Seeing Hand · The World I Live In, Chapter I
阅读全文 →亚当·斯密（Adam Smith） · 《国富论》初版1776年；据Project Gutenberg 3300英文文本译出
论分工：一件日常用品，藏着多少人的工作
Of the Division of Labour · The Wealth of Nations, Book I, Chapter I
阅读全文 →米歇尔·德·蒙田（Michel de Montaigne） · 第三卷初刊于1588年；据Charles Cotton英译、William Carew Hazlitt编辑的1877年版本转译
论悔恨：真正的改变，发生在无人看见的时候
Of Repentance · Essays, Book III, Chapter II
阅读全文 →阿图尔·叔本华（Arthur Schopenhauer） · 德文材料出自1851年《附录与补遗》；英译选编初版1891年
论独立思考：读过的，怎样才算自己的
On Thinking for Oneself · The Art of Literature
阅读全文 →Okakura Kakuzō · 冈仓天心 · 1906年《茶之书》第五章
艺术鉴赏：别让名气替你感受美
Art Appreciation · The Book of Tea, Chapter V
欣赏一件作品，究竟是听别人说它好，还是让它真正触动自己？
阅读全文 →Jane Addams · 简·亚当斯 · 1910年成书；本次据1912年版第六章，内含作者选录的1892年演讲片段
社会睦邻组织的内在需要：让知识进入共同生活
The Subjective Necessity for Social Settlements · Twenty Years at Hull-House, Chapter VI
受过教育的人怎样走出知识的积累，与别人的真实生活建立联系？
阅读全文 →Charles Lamb · 查尔斯·兰姆 · 1823年3月初刊；本次据1833年收入文集的正文
旧瓷器：钱多以后，快乐也会更多吗
Old China
当买书、看戏都不再需要犹豫，我们究竟获得了什么，又怀念什么？
阅读全文 →列夫·托尔斯泰 · 1903
三个问题
Three Questions
阅读全文 →马可·奥勒留 · 公元2世纪，具体成文日期未定
沉思录·第二卷
Meditations · Book II
阅读全文 →莱纳·马利亚·里尔克 · 1903-02-17
给青年诗人的第一封信
An Franz Xaver Kappus · Paris, 17. Februar 1903
阅读全文 →John Dewey（约翰·杜威） · 1910年；《How We Think》第一章，第1—13页
什么是思考？
What Is Thought? · How We Think, Chapter One
阅读全文 →Samuel Johnson（塞缪尔·约翰逊） · 1750年3月31日；据1752年伦敦首部结集版本转录
小说为什么不只是故事
The Rambler, No. 4
阅读全文 →伊壁鸠鲁（Epicurus） · 古希腊时期，确切写作年份未详；所据英译本出版于1925年
致美诺伊克斯的信
Letter to Menoeceus
快乐并不意味着选择每一种享受。伊壁鸠鲁谈欲望、死亡与审慎，追问怎样判断值得过的生活。
阅读全文 →W. E. B. 杜波依斯 · 1903 年；本译据同年第二版
论我们的精神追求
Of Our Spiritual Strivings
阅读全文 →David Hume（大卫·休谟） · 1741 年；《道德与政治随笔》初版，第七篇
论历史研究
Of the Study of History
阅读全文 →Rabindranath Tagore（拉宾德拉纳特·泰戈尔） · 1913 年；据纽约 Macmillan 1913 年 11 月印本
美的体悟
The Realisation of Beauty
阅读全文 →William Morris · 威廉·莫里斯 · 1884 年；本次据 1896 年文集版本
有用的工作与无用的劳役
Useful Work versus Useless Toil
工作是否值得做，不能只看人有没有忙起来；还要看休息、成果和创造的乐趣，以及使这些成为可能的社会条件。
阅读全文 →Bertrand Russell · 伯特兰·罗素 · 1903 年 12 月首刊；据作者序言写于 1902 年
一个自由人的崇拜
A Free Man's Worship
当世界不保证善有善报，人仍能凭什么珍惜理想，并温柔地对待同行者？
阅读全文 →Virginia Woolf（弗吉尼亚·伍尔夫） · 1926 年 9 月 1 日（《耶鲁评论》原刊版）
应该怎样读一本书？
How Should One Read a Book?
把想象力借给作者，也把判断留给自己。伍尔夫从小说、传记与诗歌，谈阅读的自由和乐趣。
阅读全文 →Seneca（塞涅卡） · 公元 1 世纪；本信确切写作日期未定
论主人与奴隶：别把地位当成人的价值
Moral Letters to Lucilius, Letter 47 · On Master and Slave
塞涅卡从罗马家宴写起，追问身份与权力如何遮住我们对另一个人的判断。
阅读全文 →Francis Bacon（弗朗西斯·培根） · 1612 年初版；1625 年重写（本篇版本）
论友谊：有人倾听，也有人替你看清
Of Friendship
培根把友谊写成三种帮助：舒展内心，澄清判断，以及在生活中彼此分担。
阅读全文 →Leo Babauta · 2011 年 3 月 31 日（据作者网站归档）
从容面对批评的艺术
The Art of Handling Criticism Gracefully
收到难听的意见时，怎样分清语气与内容、承认有用的部分，并继续做值得做的事。
阅读全文 →Leo Babauta · 2014 年 10 月 9 日（据作者网站归档）
对我最有效的学习工具
My Most Effective Learning Tools
反思自己的生活，转向一直回避的问题，允许自己出错：学习怎样在一次次微小尝试中发生。
阅读全文 →Leo Babauta · 2014 年 3 月 3 日（据作者网站归档）
作为写作者，我学到了什么
What I've Learned as a Writer
持续写作、删去赘言、面对恐惧和拖延：写作怎样成为认识自己、帮助别人和认真工作的练习。
阅读全文 →Leo Babauta · 2013 年 12 月 16 日（据作者网站归档）
给十八岁年轻人的信：走一条少有人走的职业道路
Letter to an 18-year-old on the Career Path Less Traveled
还没有足够经验判断自己的职业方向时，如何通过学习、试错、帮助别人和认真交付，逐渐找到自己的路？
阅读全文 →Leo Babauta · 页面未标注发表日期
细致专注的练习
The Practice of Meticulous Attention
从一杯茶、一封信和一次倾听开始，练习把完整的注意力交给眼前的人与事。
阅读全文 →Ralph Waldo Emerson · 1844 年文集《Essays: Second Series》
礼物：我们真正给予别人的是什么
Gifts
礼物怎样表达一个人的生活与才华？为什么善意的帮助有时反而使人感到负担？爱默生从给予与接受，谈人与人的平等和理解。
阅读全文 →Leo Babauta · 页面未标注发表日期
专注一个方向：在行动中找到自己的答案
The Ridiculous Effectiveness of Singleminded Devotion to a Purpose
在几个方向之间反复犹豫时，怎样通过一段有期限的投入，了解一门技艺，也了解自己？
阅读全文 →Robert Louis Stevenson · 1881 年文集版
为闲人辩护：工作之外，仍有值得学习的生活
An Apology for Idlers
好奇、交谈、观察与使人快乐，也可能是重要的学习和贡献。史蒂文森为无法用职业成绩衡量的生活辩护。
阅读全文 →Leo Babauta · 页面未标注发表日期
与混乱共处：给计划之外的可能留一点空间
Living With Chaos
计划能安排写作与会面的时间，却未必能预先安排其中产生的好想法。Leo Babauta 探索如何对正在展开的生活保持开放。
阅读全文 →Leo Babauta · 原文页面未标注发表日期
有意义的工作，为什么总伴着深深的不确定？
The Deep Uncertainty of Meaningful Work
整理文件、研究工具、回复消息，都可能成为迟迟不开始的理由。重要的工作往往要求我们带着不确定行动。
阅读全文 →Robert Louis Stevenson · 1876 年；1881 年收入文集
徒步旅行：在忙碌之外，重新感受生活
Walking Tours
独自走一段路，找回自己的节奏。忙于行动和追求时，也给感受、闲暇与自由思考留一点位置。
阅读全文 →Robert Louis Stevenson · 1878 年；1881 年收入文集
黄金国：怀着希望前行
El Dorado
目标之后还有目标。让生活丰厚的，也许是持续的好奇、愿望，以及仍有事情值得投入。
阅读全文 →Paul Graham · 2021 年 6 月
如何努力工作
How to Work Hard
努力不只是增加工作时长，也包括寻找真正值得做的事、认识自己的兴趣，并诚实判断方向与质量。
阅读全文 →