给十八岁年轻人的信:走一条少有人走的职业道路
Letter to an 18-year-old on the Career Path Less Traveled
Leo Babauta · 原文 2013 年 12 月 16 日(据作者网站归档) · 中文全译

Bill Rice 摄影,2010 · CC BY 2.0 · 图片来源与许可
阅读背景
这是一封回应十八岁读者的公开信。对方即将完成学业,却觉得自己还没有足够的生活与工作经验,来决定职业方向。Leo Babauta 没有给出专业或职位清单,而是从自己的经历出发,提出一组可以亲自尝试的行动。原文
作者网站的文章归档将本文列在 2013 年 12 月 16 日。信中关于“安全道路”“少有人走的道路”的判断,以及对未来收获的强烈预期,都是作者给特定读者的个人建议,并非职业成功的实证结论,也不能由此推出每个人都该放弃大学或稳定工作。值得连同建议一起读的,是他明确写下的风险、孤独和“没有保证”。以上为编辑导读,不代表站主的经历或感想。
正文
最近,一位即将完成学业的十八岁年轻人写信给我。他想请教怎样选择职业,因为他还没有足够的生活和工作经验,来作出明智的决定。
他说:“我该走那条少有人走的路吗?它可能充满风险,也让人害怕。还是选择一个多少让我有些兴趣的大学课程,看看它会把我带向哪里?我想,我不愿最后变成那种每天朝九晚五坐在办公室里的普通人。我想与大多数人不同,想对这个世界产生影响,想有充实感。我要怎样,才能为成年生活开一个好头?”
这是个很好的问题。而我尤其欣赏的是,他首先愿意提出这个问题——大多数十八岁的人,只会选择安全的路线。
我的回答是:走那条少有人走的职业道路。
如果你不想成为一个朝九晚五在办公室工作的普通人,就别走所有其他人都在走的路线。
如果你想与大多数人不同,就必须走一条不同的路。
十八岁时,我选择了安全的道路,找工作,上大学。这并没有把我的人生搞砸……但我也花了将近二十年,才终于找到自己喜欢做的事。走在那条很多人走过的路上,是一段艰难的挣扎,因为我被困在一份自己并不真正喜欢的职业里。
是的,少有人走的职业道路更令人害怕。没有任何保证。你得冒险,承担风险,与众不同,而且很可能遭到别人的嘲笑。这是孤独的。
但这种孤独是暂时的。很快,你就会找到其他做事方式不同的人,并以一种你与那些选择安全道路的人之间从未有过的方式,和他们建立联系。他们会激励你,你也会反过来激励他们。
而那种令人害怕的感觉,是值得学习的一课——如果你能克服一点恐惧,你就什么都能做。你的世界,不必局限于舒适和安全之中。
那么,在这条令人害怕、孤独、又令人兴奋的路上,你该做什么?
这完全由你决定——你有权自己把事情弄明白。
不过,这里有一些想法:
- 了解自己是谁。冥想,写博客。这是认识自己最好的两种工具。
- 自学一些东西。互联网上有你想学的一切,从写作到三维动画,从编程到木工,再到吉他。永远不要停止学习。
- 找到激励自己的方法。有时,你会什么都不想做。遇到这个问题是件好事,因为你必须想办法解决它,否则就只能去找一份无聊的工作,让别人来激励你。解决它。你会因此为接下来的道路做好更充分的准备。
- 弄清自己热爱什么。这并不容易,因为它需要大量试错。多尝试一些事情。顺便说一句,当你擅长某件事时,你会更喜欢它。刚开始时,什么事你都会做得很差。
- 帮助别人。当有人不知道怎么做一件事时,教他们。当他们需要搭把手时,伸出援手。当他们卡住时,主动提供帮助。寻找能够帮助别人的方式。这会教会你很多东西,包括你是谁、你热爱什么。这也是很好的动力。
- 与别人建立联系。去找那些和你喜欢同样事物的人,那些做不同寻常的事、旅行、走自己道路的人。他们很棒,和他们相处很有趣。
- 学会只需要很少的东西。如果你的所需很少,就不必赚很多钱。这会让你更自由地学习和探索。
- 探索世界。如果你的所需很少,就可以花很少的钱去旅行。结识新的人。学习语言。做些零工。
- 真正精通一件事。练习,多读书,观察那些做得好的人,借用他们的点子并化为己用,投入让你兴奋的项目,在做的过程中学习,然后继续练习。
- 教别人一些有价值的东西。如果你学会了编程,就教一个初学者。如果你学会了扑克、吉他或武术,就教这些。人们会感谢你的。
- 以自由职业者的身份获得报酬。掌握一项技能后,就在网上提供有偿服务。你还不必特别厉害,只要别收费太高。努力把工作真正做好。按时交付。值得信赖,你的口碑就会逐渐建立起来。
- 卖点东西。做一个小产品,可以是数字产品,也可以是实物,然后把它卖出去。你会在销售中学到很多。
- 学着做一个好人。准时到场。尽力按时完成工作。诚实。学会体恤他人。信守承诺。尤其是对自己的承诺。
如果你做到了这些事情中的一半,你就会爱上这条路。如果你几乎全都做到了,你对世界的影响就会清晰可感。
当你在这条路上走了六个月或更久之后,再写信给我,告诉我进展如何。
带着爱,
Leo
来源与说明
- 作者:Leo Babauta;原文:Letter to an 18-year-old on the Career Path Less Traveled,Zen Habits;原文日期据作者网站归档为 2013 年 12 月 16 日。中文译文发布于 2026 年 9 月 22 日。
- 作者的 Uncopyright 声明允许自由使用、转载与改编博客内容。本页完整翻译正文、读者来信、全部十三条建议和结尾署名;原文无独立脚注或致谢。文章之外的网站导航与推广区未收录。
- AI 辅助中文全译,未经原作者审定。加粗与高亮为编辑所加,不代表英文原文的强调方式。结尾的回信邀请属于原文,本次未发送任何邮件。
- 作者照片:Bill Rice 摄影,2010 年 10 月 15 日,Wikimedia Commons 文件页,按 CC BY 2.0 使用。复用本地保存的 Commons 960 × 720 缩略版本,未额外裁剪或修改;图片许可与正文使用声明分别适用。